This is still in beta. Looks very promising, but needs alot more work. If the dev keeps up with it, it could compete with portainer.

Source: https://github.com/SelfhostedPro/Yacht

Can find compose files and volumes under either:\
/var/snap/docker/common/var-lib-docker/volumes/yacht/_data/compose \
/var/lib/docker/volumes/yacht/_data